Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e
![Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e](https://www.storytel.com/images/e/640x640/0002028635.jpg)
A obra reúne pela primeira vez em tradução ao português as quatro principais versões dessas teses de Walter Benjamin, que lançam uma luz totalmente inusitada sobre este texto escrito há oitenta anos: a versão do manuscrito de Hannah Arendt, a que havia sido conservada por Georges Bataille (recuperada por Giorgio Agamben em 1981), a versão francesa e a versão final, transcrita em 1942 por Gretel Adorno.
Poucos textos na história do século XX, sobretudo quando levamos em conta os textos filosóficos e de teoria, tiveram um nascimento tão conturbado e marcado pelos acontecimentos históricos como as teses Sobre o conceito de história de Walter Benjamin. O fato de um acúmulo inaudito de perseguição e violência ter se concentrado sobre uma pessoa que também era um dos pensadores mais criativos e revolucionários daquela época não poderia ficar sem consequências.
Benjamin atribuía um valor enorme a essas teses, mas, ao mesmo tempo, não pretendia publicá-las do modo que se encontravam. Em 7 de maio de 1940 ele escreve a Theodor W. Adorno anunciando o envio de alguns fragmentos que apresentam uma certa etapa das minhas reflexões que dão continuidade ao 'Baudelaire'. A decisão de realizar uma tradução ao francês de suas teses mostra, no entanto, que ele planejava chegar a um ponto em que poderia sim publicar essas teses.
Evidentemente existe uma distância gigantesca entre se ler um texto no original, onde as palavras e rasuras podem fazer mais sentido, do que em uma tradução. Nesta edição, os tradutores Adalberto Müller e Márcio Seligmann-Silva optaram por deixar muitas dessas palavras e letras rasuradas de lado e assumiram que se trata de uma tradução que incorpora essas variantes riscadas e tropeços, como modo de indicar ao leitor não só outros caminhos na leitura, mas também a vida contida nestes textos.
![Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e](https://assets.isu.pub/document-structure/230417223432-2f4628640cd30df6bcd20c00b3f09af3/v1/1b8054742183cddf399d279238bb3ca5.jpeg)
![Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e](https://i0.wp.com/jornal.usp.br/wp-content/uploads/2023/01/20230120_dicavalcanti-esfaqueado.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1)
![Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e](https://imagens.brasil.elpais.com/resizer/xHcskFhIG6Yw0UftQJwH_4IfabY=/1200x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/N4PTDML722TBQNQ6EO4GV732TA.jpg)
![Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/WalchJGB5458.jpg/200px-WalchJGB5458.jpg)
![Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e](https://assets.isu.pub/document-structure/230417223428-99b9f67401f1baaff7e39598767e00f7/v1/15c20712e0101235d078300da765356b.jpeg)
![Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/613YZI1QNYL._AC_UL900_SR615,900_.jpg)
![Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e](https://image.isu.pub/180119133118-49f82267d90e6511c900ee2a4228a281/jpg/page_1_thumb_large.jpg)
-
Christmas Stair Decor with Song Lyrics- Cricut Explore Air 2 - at06 julho 2024
-
People Under the Stairs - Wikipedia06 julho 2024
-
Unmountable Stairs Lyrics - Witchrider - Only on JioSaavn06 julho 2024
-
stair Tradução de stair no Dicionário Infopédia de Inglês06 julho 2024
-
iNTERESANTE COMO VIRA O CORRIMAO NO PISO DE CIMA, A FOTO ESTA06 julho 2024
-
Empresa de tradução no Porto a visita habitual à Livraria Lello!06 julho 2024
-
delirium. Stairs Lyrics06 julho 2024
-
Sinal De Elevação De 4500 M No Galho Da árvore Em Frente à Cúpula06 julho 2024
-
Petek Traduções06 julho 2024
-
Nesta Grande Época: Sátiras Escolhidas by Karl Kraus06 julho 2024
-
3D Chess Titans Offline APK [UPDATED 2022-05-12] - Download Latest Official Version06 julho 2024
-
50 cortes de cabelo para meninos - Baú de Menino06 julho 2024
-
Com Sacha Baron Cohen, história de espião israelense é contada em06 julho 2024
-
Indispensável para video games para colorir e imprimir06 julho 2024
-
Open Box accessories, 100% Original, warehouse06 julho 2024
-
AFL Round 12 Tips 202306 julho 2024
-
EVSA'dan PRESTİJLİ YAPIDA A+ SEGMENTİNDE GENİŞ M2'de 3+106 julho 2024
-
BEST OF JODY'S BOX: DESENVOLVER FALHAS EM UMA BICICLETA DE06 julho 2024
-
HEY!PIKACHU • H!P Sua melhor fonte de Pokémon do Brasil e Portugal!06 julho 2024
-
When will roblox stop changing the esc menu? this is like the 4th time : r/ roblox06 julho 2024